[Once a Year: The Lunar New Year]
[In the middle of a completely empty city...]
[A trip to find lost memories.]
[The old history of Seoul that they see...]
[and]
[the new memories that they make.]
[In Seoul's past]
[is their parents' youth.]
[They had a time where they were youthful and bright.]
[With the people who are similar to me]
[I realize that I'm living in the same area as them!]
[Places aren't special from the start.]
[The memories make the places special.]
[So to make those new memories...]
[The Seoul time travel trip continues!]
[This is today's base camp!]
It looks like we're filming another show. What is this?
[The maternal audience members]
[The Men's Team vs. The Women's Team] [Scoreboard]
[Family Arcade] [An unfamiliar sign.]
What is this? What's 'Family Arcade?'
I think the show Family Arcade is back on.
Family Arcade was originally filmed here.
- Really? - Yeah.
You know how the trip's purpose is to travel back in time in Seoul?
- Yes. - So this time, we'll travel back in entertainment.
Wow, this is amazing!
The dinner game will be to win the most love from the audience here.
This is amazing!
[There are times that you miss the past.]
[Family Arcade]
[It wasn't as modern as today's entertainment shows]
[but it was a show that the whole family waited to watch.]
[From 'Ka-Hwang' singer, Cho Yong Pil, and his national rise to fame]
[to the currently most famous actresses, Byun Woo Min and Kim Hae Soo]
[the nation's team games were made here.]
[Family Arcade]
If it's this big, what if Hu Cham is coming as the MC?
- If he doesn't come, the show wouldn't go on. - That's right.
He's the best.
- We brought someone to run Family Arcade. - Really?
- Please take a look. - Really?
Hello!
There's no music playing or anything. What is this?
I'm KBS' youngest announcer, Lee Seul Kee.
Lee Seul Kee?
Move aside!
[He wants to be next to Lee Seul Kee.]
But I came today because I wanted to become a little more famous than writer Lee Seul Kee.
Is that right?
[A slight competition for the oldest cast member.]
I got the role of being an MC for Family Arcade, but there's one more MC.
- But there's one more MC. - Really?
- You're curious, right? - Yes.
I'll introduce you right away. Please come out!
- Who is out? - Who's going to come out?
- It's good to see you! - Yes, it's been a while!
[Amazing!]
[Surprise] [Excitement]
[The look into the past in entertainment has already begun.]
The new comedian, Kim Joon Ho!
If you get to know him, he's a gentle rapper. Here's Defconn!
Everyone, welcome! I'm Hu Cham, host of Family Arcade.
And I'm KBS' anchor, Lee Seul Kee.
[2 Nights 1 Day and Family Arcade meet.] Thank you for welcoming us like this!
You know what's really funny?
They were sitting still and quiet until he came.
And now they're all loud and lively after he's here.
Their whole demeanor is different.
- How long has it been since you came here? - I started in this studio in the spring of 1984.
- Then it's been 25 years. - 25?
So 25 years ago in the spring, I started my time at this studio too.
So my entire youth was spent here.
I hope that after today, Family Arcade can be revived.
- Seriously! - We need to revive it!
If it's revived, Defconn, you can do it.
No one else can do it like you did.
[He's a legend.]
We have to pick who'll be on the women's team.
- All right. - So from here, it'll be those who are the best at
- the most famous game, you know? - Yes.
The sand eel game.
If you get the sand eel, you'll be on the women's team.
The others are coffee. If you get coffee, then you'll be on the men's team.
- There'll be delicious coffee. - Yes.
- I know which ones are which. I mixed them up. - Really?
- Do you believe me or not? - Of course we do.
You believe me, right? Then pick the third one.
- I'll pick three. - Okay, three!
Seriously, I really loved Family Arcade so much.
- I really, really loved it. - Thank you!
[Betrayal]
[Bad recommendations!] I said go with three or four.
Then I'll go with five.
- I'll go with five. I'll drink it well. - Drink it well.
Drink it well!
Ah, good job!
One, two, three!
Aren't they drinking too much?
[Why are people drinking the sand eel?]
On Family Arcade that 2 Days 1 Night made, we'll introduce the men's team.
Kim Joo Hyuk!
Kim Joon Ho!
Jung Joon Young!
- Aren't they beautiful? - Of course.
First, it's Defconn.
Next, we have a rocker. It's Kim Jong Min.
You look like an outlaw.
Today's most beautiful person is Cha Tae Hyun.
Now that we're here like this, the memories from the past Family Arcade days are so fresh.
Kim Joo Hyuk, is there anything you'd like to say as a captain?
Yes, while I was on 2 Days 1 Night, as a member of the 3G...
You're not saying repentance for something.
- Fighting! - I strangely don't have confidence just on the show.
Even the little that I have goes lower. But today, I'll raise my confidence and beat the women's team.
We'll use our beauty and intellect...
and the women's team will do our best to live or die today...
So we can revive Family Arcade.
Sister, you're doing so well!
Really, I was so moved. Give me a kiss.
We'll have a game to warm up our bodies.
Yes, no!
- It's simple. - We'll give you a question.
- But you can't say 'yes' or 'no.' - You can't.
We'll start with the men's team.
- Are you nervous? - Yes.
Yes!
He's caught!
His balloon was supposed to pop, but why did it not pop?
It was practice. But no one knew.
[Mom, I have goosebumps.]
Get ready.
Kim Joo Hyuk, is that your real name?
- It's Joo Hyuk. - What? What did you say?
- It's Kim Joo Hyuk. - Is that right?
- That is right. - Say your answer clearly.
You got that right? In the popularity polls, it says that you get the last popular most often.
- It's the norm. - Is that the norm?
- When you answer, always say 'yes,' okay?
- You have to say 'yes,' okay? - I don't want to!
- You don't want to? - Yes.
It's so hard!
Wow, he's so good!
- I don't want to. - You don't want to?
Yes. Yes.
- Kim Joon Ho, at the 2013 KBS Award Show... - I got an award!
- You got an award! - Okay!
- Your phrase that people know is 'Ja-na... Ja-na?' - Ja-na. Ja-na.
- What else is there besides that? - Am I...
Did I... Hello! This is very sour.
There are a lot. Yes...
Yes!
How does this happen?
It's really hard!
He's really good.
Are you ready?
- Are you ready? - I'm ready!
- You have to say it with your mouth. - All right!
- Right? - All right.
That's good. All right, Cha Tae Hyun... Oh, your third daughter! Congratulations again!
What's her name?
- Soojin. - Soojin!
I was so surprised... [He doesn't even know his daughter's name.]
Do you plan to have another daughter after Soojin?
- No plans. - No? No?
How old is your son?
- You have your son... - Son. Daughter. Daughter.
- That's right!
Okay. Congratulations!
Say something to your wife.
You have to hurry.
You really worked hard.
- Is that right? - That is right.
That's good.
You passed.
Who seems like someone you could beat?
- In my opinion, Kim Joon Ho. - Right?
- That's right. - That's great!
Pass!
[LTE's Top Player]
Are you ready? All right. We'll start.
- This is good. - You like it?
- I'm so excited! - You are?
- I'm really excited! - You're really excited? Isn't it?
I'm so excited! My feelings are...
With those feelings, say something to the audience.
What's your favorite phrase? You said some weird thing when you played the phrase game.
- Ome.. - Ome... You said omega, right?
- Yes. - Yes!
Sir, you really are amazing!
- That's impressive. - Lee Seul Kee vs. Defconn.
- You want me to try? - Yes.
Ready... Start!
- You're Yoo Dae Joon, right? - That's right.
- How does it feel meeting Hu Cham?
Do you have a boyfriend?
Are you curious? Do you have a girlfriend?
- Really? - Because you're so pretty.
- Who is? - Are you both attacking?
- Let's switch then. - Yes, I got it.
Yes, I got it!
Okay, Jung Joon Young. Fighting!
Fighting! Fighting!
It hurts!
- It hurts. - It doesn't hurt.
- Really? - It doesn't hurt.
- Really? I'm saying that it hurts me. - Then I'll do this.
- Thank you! - How many years younger are you than Joo Hyuk?
Joo Hyuk is 42...
And I'm 26...
- Do you not know? - Yes.
Yes!
Even Joon Young couldn't do it.
You can't even do it.
So Cha Tae Hyun won by himself for the women's team.
- Today... - Isn't this a practice game?
- Isn't this practice? - This is to warm up.
What?
[So they didn't get to win over anyone from the other team.]
- Are you ready? - Yes!
We'll go into the actual games now.
- To a game that was very loved... - And it was the one that I loved the most.
- Really? - Yes.
Cry out in the song!
Thank you!
Tango!
Dance!
This one really was popular! It was the best!
This one has to be with four people.
You can get one additional person.
The men's team will get a producer.
The women's team will get a writer.
Will it be Seul Kee?
Seul Kee.
Give them a round of applause!
She's our writer. The writer.
Hey, where did you get your hair done?
- I saw you officially registered! - Oh, I'm scared!
Call me sister! Sister! [Goosebumps]
- And the men's team. - This person threw the ball hard at us.
[Ryu Il Yong: Hometown is Choongnam Suhsan]
Well then, we'll start with the men's team.
Joo Hyuk!
Joo Hyuk.
Joon Ho. Joon Young.
Brother!
Oh, they can't hear.
Ready... Start!
To-sah-goo-peng. [When you need it, you'll treasure it, but if it's not useful, you discard it.]
That's it. That's it.
Hurry!
Do-jang-bool-pae. [Invisible Stamp]
Oh-mae-bool-mang. [Unforgettable]
Hurry! To the front!
Oh-man-bool-man? [A lot of complaints.]
Nae koga sukja. [My nose is a strainer.]
- Okay, that's it. - What is this?
My nose is a strainer.
- Next. - My nose is a strainer.
My nose is a strainer.
Seep-jun-dae-bo-tang. [A type of herbal soup.]
Okay. Hurry.
All right!
Seep-lee-ji-jang. [The duodenum.]
- The duodenum. - The duodenum.
Lee-me-ji-jang? [It's now already broken?]
Jip-shin-do jae-jak. [Build straw shoes.]
Next.
Build straw shoes.
- Build straw shoes. - Build straw shoes.
Build straw shoes.
Seep-jin-do jae-jak!
[Time's up!]
It's over now. You can take them off.
It's over now. It's over now.
How many do you think you got right?
I think we got about four right.
[They got one right.]
Ready... Start!
Hurry!
The sand eel game!
- Did we start? - The sand eel game.
Hurry! Hurry!
You don't have time!
What was it? Say it again.
Saranghae. Mohbseul mohm. (I love you! Ugly body.)
I love you! Ugly body.
Hurry!
Jang-ahn-ae hwajae. (Inside the dresser, the subject of the painting.)
Ahue Dongdongdalee. (It's the name of a book.)
Aheedeul dolaheel. (Kids stone kids.)
Aheedeul dolaheel.
Ahkeegonglong deulee. (Baby dinosaurs.)
Two kids and one me.
Dasaneu sangjin. (Symbol of productivity.)
- Next. Hurry! Hurry! - This is really hard.
[I really don't know what he said.]
Canaree mahnchi? (Sand eel... Many?)
Canaree maht. (The taste of sand eels.)
La-la-lee-la...
Skate.
Okay!
Skate.
- Skate. - No, no, no!
I have no idea what she's saying.
That's the hole. That's the hole.
Hurry! Hurry!
[Time!]
It's over. It's over.
Take them off please.
How many did we get?
- Lee Seul Kee, how many? - Skate.
- You mean you only got 'skate' right, right? - There was a word for 'skate?'
The men's team wins!
I really don't like you guys, the men's team.
So we're going to continue on. For the next one, you really will need to have speed.
- Yes. - At these moments, Kim Jong Min...
- Yes? - Has had a very hard time.
[Normally he would too...] But I hope you do well this time.
The Family Arcade's Game of Four hearts are one!
[Family Arcade]
Okay, music start!
That's good. That's good. You have to dance!
You know that the games will be decided here, right?
The total score will come from here.
- Really? - Is there anyone who wants to skip dinner?
- No! - Is there anyone?
- No! - I don't hear you!
- No! - The women's team's slogan is '1 Night.'
- 1 Night. - The men's team is '2 Nights.'
It's '2 Days.'
[2 Nights?]
2 Days!
It's 2 Days 1 Night.
This is why my name is Hu Cham.
What is the first question about?
It's about entertainment.
A girl group sings 'baby, baby.'
You have to name a girl group and sing two lines of their top song.
- 1 Night! - Yes!
Sister! Sister! Sister! I'm eating by myself. I'm watching a movie by myself.
Pass!
- Girls Day's No No No. - Sing!
Oh wait! A-Pink's No No No!
First!
- Sister! - Fail!
It's not sist-ah.
I'm eating by myself. I'm...
A-Pink's No No No.
- Don't be sad. No No No. - Yes!
Wonder Girls' Tell Me.
- Tell me! Tell me! - Pass!
Rainbow's Tell Me Tell Me.
- Tell me. Tell me... - Pass!
Let's sit. Let's sit.
Applause!
We were wondering how long you were going to dance for.
I was going to sit and rest. You were going to the end.
It was really endearing.
Next, it has to do with wise sayings.
- Wise sayings? - Yes.
Like Socrates' 'know thyself.' Name a wise saying.
- That's not easy. - We'll give you a little time to think.
- One, two... - 1 Night!
Even if the world ended tomorrow...
I would plant an apple tree.
Next! Next!
- What am I going to do? - You're a writer! Do something!
One, two, three. It's over!
If the world ended tomorrow, I would plant an apple tree.
The bird that rises first will get to eat first.
That's right! Next!
- Quitting isn't in my vocabulary. - That's right! Next!
You go, Hawaii.
Hey!
That's a speech!
I was thinking of, 'Don't mess around. Don't give me your excuses.'
You know, there's something like, 'What you know is your strength.'
Okay, ready!
- What you know is your strength. - Good!
Half the battle is starting.
- One, two, three. - You go, Hawaii.
- Okay, go! - Quitting isn't in my vocabulary.
You go, Hawaii. It's so funny!
I wanted to say it too because it was so funny.
- You start! - Half the battle is starting.
Quitting isn't in my vocabulary.
What you know is your strength!
I want to go too, Hawaii.
It's so funny!
It's so funny! I wanted to go too!
Quitting isn't in my vocabulary.
The bird who rises early will eat first.
- Half the battle is starting. - Okay, last!
Look at gold like you would a stone.
There aren't that many left.
- What kind of questions are you confident about? - Current events.
- Current events? - Yes.
Instead of current events, we'll give you something about history.
Name an actor who's starred as a kind person in either a movie or a drama.
1 Night!
- Yes, 1 Night! - Choi Soo Jung.
- That's right. Choi Soo Jung. - Jin Ji Hae.
- 2 Days! - My father!
It is a correct answer!
- You mean your father, Kim Moo Saeng? - Yes.
Fine, it's correct. Next!
- Choi Soo Jung. - Next.
- Lim Ho. - Up top.
Kim Young Chul.
That's right! Correct!
- Joon Ho was late. - That's right. He was late.
If I didn't think he was late, we can go on.
- I admire you. - Of course.
- You know, if you keep complaining to the MC... - I'm sorry.
- Is it the last question? - Yes, it's the last question.
This time, it has to do with movies.
For the last question, the audience can also get up and dance.
Go ahead.
Two Cops was the first movie to turn into a series.
Name a Korean movie that was turned into a series.
- 1 Night! - 1 Night!
- Wooleemae. - Public enemy.
Two Teachers' Bodies.
A Mobster's Wife.
Success!
Let's give another round of applause.
Please don't skip your meals!
Buy at least a little something to eat.
My heart cringes for you as I watch the show.
If it hurts, then stop by sometime.
[It's okay.]
Let's take a look at the scoreboard.
There was a scoreboard too!
Let's all take a look at the final score.
- Ah, there's a final score? - Family Arcade!
The final score. What's the score?
The men's team wins!
I hope for continued success for the show. 2 Days 1 Night!
- It's really something I never even imagined. - Right?
There was a reason they put the base camp at KBS.
When I was new and starting out, I met him with my family.
At my hometown, everyone loved it when Family Arcade came on...
Because all the adults in the neighborhood would watch it.
That's right.
[It was a time where everyone could gather together and laugh... Family Arcade.]
What's the score?
[We traveled back in time to that pleasant time in history.]
[The cast members go to the room where Hu Cham is.]
- You did a great job. - Sir, you really did a lot of work.
You really are the only person who can host Family Arcade.
It was nice to see you all working together while watching the show in the past.
But it feels so good to be a part of it.
How did you feel hosting Family Arcade after so long?
I felt great!
Of course I felt great.
We thought they couldn't possibly have brought you on to host.
It was so great to have you!
I usually see you on TV a lot, but seeing you in person is...
Being on the set of Family Arcade together was very moving.
- Anyways, I'll continue watching 2 Days 1 Night. - Thank you!
- Thank you so much! - Thank you!
Happy new year!
- You're the best! - Thank you!
[Now it's time to eat dinner.]
Should we sit down at our seats?
Wow, what is this?
- We can grill meat! - This is pork.
[The bulgogi was chosen as the representative of Korean food.]
[The soft and chewy, ddukk-kalbi.]
[It's an extravagant scene that would cause lamentations.]
[He's rapidly moving his eyes.]
Wow, what is that?
[It's so good that his mind's going crazy.]
It'd be so good to fry the rice here.
I think I could eat even the dish.
The losing women's team, you don't know what the three foods representative of Korea are, right?
What the three foods representative of Korea are?
We'll give you soy bean paste, soy sauce, and chili paste.
Enjoy it.
Soy bean paste, soy sauce, and chili paste.
You're not giving us rice, but you're giving us this instead?
Is there any seaweed?
- Sesame oil. Sesame oil. - There isn't any.
Enjoy the food.
I'll eat it thinking of the hard times of the farmers in history.
I dipped two small bits in and it's really salty.
What kind of soy sauce is this?
If you mix it with the chili paste like this, it's so good. It's really good!
It's not good, right?
- It's good. - Yeah, it's good.
[Oh, I want some...]
You know that we let them win, right?
- Was that what happened? - Even when we were doing the word game..
We were supposed to do it with our ears plugged...
- Did you see how they were acting so rudely? - I did.
Rude?
I mean Jong Min.
[It's the chance to look good.]
- I was okay. - You said it was rude.
- I didn't say anything. - It won't be that.
Defconn, you were so honest.
[Wait, that wasn't it...]
You're trash!
You're not even human!
That's not going to help you.
You said I was trash?
[This man can't stand to watch any longer.]
How can we get a bite?
You have to eat this part.
- You can't do that. - I won't eat it.
[He secretly takes some of Defconn's rice.]
Hey, Defconn, he's trying to eat your rice.
Hey, you're trash.
Hey, we lost because of you.
Because you came.
Since it's new year's day, I wish you many blessings.
Did you say that the sleeping game preparations are done?
Let's go.
Let's get up and go.
Let's go. Get up. Get up.
After we see the sleeping arrangements, I'm going to stop by home.
You can just go. You don't need to call.
Let's go see In Na.
Coincidentally, today, she's doing a live broadcast.
How much will she be surprised?
What if they say we can't go in because it's during the broadcast?
Hello.
[His expression and posture...] Hey, Tae Hyun!
Hello!
Hey, look who it is!
How come you came so suddenly?
Hello!
Is there music playing right now?
You can go inside.
[Interrupting a live broadcast.]
[The music ended in that short time.] Close the door. Close the door.
Hello... No. Hello... No. 20... No.
It's Jan. 30, 2014. The first song was
Kim Tae Woo's Hi Hi.
You know, this song is... What this is is... Oh wait, I told you the song.
[Kim Doo Lae: What is going on?]
- Hello! - Yes, hello!
- Wait, right now... - Yoo In Na's Raise the Volume!
Hello! How did you get here?
- We're filming 2 Days 1 Night in the next room. - Ah, really?
- Yes. - Yes, but still.
- If you show up here like this... - Yes?
- I of course am thankful... - Yes... [Feeling a little guilty.]
- Producer, did you really not know? - Of course he didn't.
[I really didn't know.] It's been years since I've seen him.
- Really? - What are you doing today?
You don't have other guests, right? [He's already comfortable as if he were home.]
We just started.
[It's already his desk.] Let's see here.
You're playing a lot of songs today.
[Han Dong Hoon: Who's the guest and who's the DJ here?]
- It's nice with us here though, right? - Yes, but am I going to be on TV?
You'll be on 2 Days 1 Night.
[Cho Kyung Hwa: Yoo Di, focus.]
Of course you'll be on it.
- Why are you Yoodi? - Because it's Yoo In Na DJ.
- But there's also something else. I get Gool-Di. - What's that?
It's because they think that my voice sounds like honey.
There are people who think that? Ah, people think that.
[In the meantime...]
Everyone.
- There are two of you missing, right? - Yes.
They're meeting Yoo In Na.
- They're having a good time together. - Really?
- Seriously? - The two of them?
- Yoo In Na? - What are they doing?
- We'll listen to a commercial. - Okay.
I was so surprised! What am I going to do?
This is too much. How could you show up like this?
Did you not even put on BB cream?
I've had several nights of filming and working during the day too, so I'm dying from being tired.
So I really not myself today, but how could you show up on a day like this?
Could you put karaoke on here?
Hey!
- Seriously? - Yes.
This is KBS' Cool FM Raise the Volume show with Yoo In Na. Right now, we have...
Next to me is Cha Tae Hyun and Jung Joon Young.
Heaven wrote that 2 Days 1 Night is really funny these days and it would've been better
if Kim Joo Hyuk came on the radio show too. She said to send Joo Hyuk her love.
Tell Joo Hyuk to come.
Tell Joo Hyuk to come. Hurry.
Joo Hyuk, they said to come quickly.
- Did your footsteps get quicker? - Yes.
- You have to hide your heart. - Yeah.
- Of course. - What are you doing?
Hello.
Wow, this is not right.
We were all together and they can't come on their own to meet Yoo In Na.
Come in! Come in!
- It's been so long! - What am I going to do?
- All the cast members are here now. - Hello!
- Sit down. Sit down. - Hello. Hello.
It's a broadcast error.
Everyone, calm down.
All the cast members from 2 Days 1 Night are here.
- It's hectic in here. - Is it a live broadcast?
- It's live! - Even the back of Yoo In Na's back of her head is beautiful.
Defconn, speak into the mic.
It's an honor sharing the mic with you.
Introduce yourself.
- Hello, I'm Kim Joo Hyuk from 2 Days 1 Night. - Okay.
Hello, I'm Kim Jong Min Coyote from 2 Days 1 Night.
Hello, I'm Kim Joon Ho from 2 Days 1 Night.
- Defconn. - Hello, I'm Defconn and would like to be In Na's boyfriend.
567heaven said that she loves Joo Hyuk.
She said earlier that she wishes you came. [Kang Sung Min: Kim Joo Hyuk's a milk hue.]
A lot of people were really waiting for Kim Joo Hyuk. Now you're really here.
[Moon Hyung Eun: Yay Kim Joo Hyuk! Choi So Yeon: I'm a Kim Joo Hyuk fan. Yoo-Di, get an autograph.]
You're really popular on radio!
My face can't show.
Kim Doo Lae says to Tae Hyun that if he doesn't sing Leecha Sun Dalee, then he can't leave.
Call.
He has no manners.
No, no, it's so good to see you all! But...
If he's going to sing the song then, well... it really is new year's.
[It's not a dream.]
It's a song that's really fitting for the new year.
[Kim Jin Soo: I never thought I'd hear this song sung live by you...]
[Tae Hyun's song fills the new year.]
The heavy footsteps crossed that bridge.
[Choi Mi Ha: My 10 year old son is singing along to the song next to me]
[to the climax of the song.]
[He's doing a good job.]
[Hwang Sung Goo: Cha Tae Hyun, you could be a singer. My mother is singing along next to me.]
He's really singing the song well.
Our love that cannot happen.
Happy new year!
- How many minutes is that song? - It's a little long.
- You did good. - Wow, Cha Tae Hyun, you sing really well.
7926 says Kim Joo Hyuk's voice sounds good. Have you thought of being a DJ?
- What do you think? - I think you could be a good DJ.
- I did think that I'd like to. - Really?
What about starting as a regular guest on The Volume Show?
Wow, Yoo In Na.
You don't see me, right? I'm a mess.
- No, start with Joon Ho. - Me?
Yeah, you have that zombie album.
- Zombie? - Would the zombie be on there?
He made a zombie album but it failed.
Is it not in there? If it's not in there, then you could just sing it on your own.
There's a mic here too. Here.
How embarrassing!
- I'll sing one of my favorites. - Sure sure.
It's Kim Hyun Chul's The Moon's Fall.
- Moon's Fall? - Is this some company outing? Why are you doing it here?
- Yoo In Na, since there's a lot of traffic now... - Yes...
- They'll like it if I do this, right? - Of course.
- This is new year's. - Yes, happy new years.
Jong Min, you have to prepare a song too.
I can't sing if Shin Ji isn't here.
I can't sing.
- Defconn, Moon's Fall. - Yes.
Have a good trip to your hometowns.
Hope your parents are healthy at your hometowns.
We're having a good taping of 2 Days 1 Night here.
[He sure is a rapper.]
When we first met
She told me...
That covetous and beautiful moon
[Lee San Hyung: Defconn definitely has the skills!]
[Kim Soo Yeon: You make me look at the story. Defconn, you should sing!]
[I like the covetous and beautiful In Na.]
[Moved]
[That moon that In Na used to like.]
[That moon that In Na used to love.]
[It's rising. The moon is rising.]
- What are you doing? - How come you're going long?
Cut! Cut!
- How could you sing the second verse? - Why are you turning it off?
- How could you go on to the second verse? - In Na!
What is that?
I love everything.
That's good. The reaction is good.
Choi Mi Sun says that the new year feeling is the best. She had a hard time but is thankful.
Wow! 9860. I've arrived at my destination, but I can't get out of my car.
Defconn, I'm a fan as of today.
- Wow, seriously... - Are you a fan because he put your name in?
- No, it's not that... - I dare love In Na...
Where are you? [Au-di In-na-yo?]
It's now time for us to leave.
We'll do our best on 2 Days 1 Night. Please continue loving us. Thank you!
Fighting!
In Na, say 1 Night... 2 Days 1 Night!
Goodbye!
- Bye! - We'll listen to Coyote's Soonjung.
[In a surprise situation, she was able to still conduct her show.]
[She's a pro!]
Hey, but really, her skin is really good.
It looked like she had no make up on.
Wow, she's so pretty.
- She's not an actress for no reason. - That's right.
Now it's time to sleep.
Where are we going to sleep?
[At the late night studio, where are they going to sleep?]
Isn't this the public entertainment floor? [They've arrived at the sixth floor.]
This is the public entertainment floor.
- This is the public entertainment floor. - Oh, it's here?
Look over there.
[Today's outdoor sleeping arrangements.]
[KBS' public entertainment roof.]
[It's cold.]
There's wind. There's wind.
It's an island.
We're on an island.
The three people who lose the sleeping game will be sleeping here.
- How will we pick teams? - There aren't teams. It's individual.
Let's go then. It's too cold.
[Then the indoor sleeping arrangements are?]
We've made special preparations for the sleeping arrangements.
[This big office without the owner...]
You want us to sleep in the executive director's office?
You want us to sleep in the executive director's office.
What if he comes at dawn as the morning angel?
He comes as the morning angel and says, 'What are you doing?'
We're experiencing some new things because of this show.
All the shows are on here. There's Dream Team and 2 Days 1 Night.
This is the first time I'm in here. It's only entertainment.
Because he's the director of entertainment.
[He's really so smart.]
It's the sleeping game.
Today, it's the day between new year's eve to new year's day. [A camera monitoring them.]
What is that? Is that a CCTV?
You can't stand us watching anything.
Today's sleeping game is a late night snack delivery.
You all couldn't go visit your hometowns because of unfortunate timing.
You were left to stay and work. So you're really hungry...
Do you think there'll be a store that'll deliver?
- Now? Today? - Yes.
[The late night snack friend.]
[There is someone who comes with just one phone call.]
There are people who prepare food for others even in the empty city of Seoul.
We'd like for you to order delivery for our staff.
Of the six late-night snack menus...
You'll pick one of them.
So you'll order from the menu.
The order that the deliveries arrive in will be the order that you win the game.
Wow, this is really luck.
First, we'll pick the menus.
- Look first. - Today's late-night snack is. One, two, three.
[Jajangmyun] That's good!
What's good about that? Chinese restaurants are open 24 hours.
I like the pick.
One, two, three.
- That's hard! - Chicken feet!
That's hard.
That's going to be a hard one.
What's Joo Hyuk's?
One, two, three!
Pizza!
- That's better. - Places like Pizza Hut are open until 1:00 AM.
[He's the pessimist.] Almost all of them.
- Next one. - One, two, three!
Chicken!
There are a lot of chicken places! But where am I going to find chicken feet?
Here it is!
Bossam!
Bossam would be okay too.
You have to find a late-night snack restaurant.
- Most late-night meals have come out, right? - Yes.
Bossam's friend... Pig's feet. It's going to be that.
It'll be pig's feet.
- I hope you get turkey. - Turkey?
I don't know either.
Potato soup!
Potato soup is going to be hard.
[12:45 AM]
[They start looking for the snacks.]
[It's as if they were cramming for an exam.]
- Hey Kyung Min. - Yes?
Is there a chicken feet place that's open right now?
Are you asking if there's a place that'll deliver chicken feet to the Yeoyido KBS studio?
Will they not come?
- The chicken feet? - Yeah, the chicken feet.
Let's just start right away.
Rock, paper, scissors.
[Surprisingly, Joo Hyuk is first.] Since that spot is comfortable, you go there.
- That's a chain restaurant. - I don't know if they're 24 hours.
They're open?
Right now, we're closed...
I was so surprised because I thought they were open.
Is it ringing? It's ringing.
- Hello? - Yes, hello.
- Is this the late-night snack restaurant? - Yes.
- Are you open right now? - Yes, we're 24 hours.
Do you perhaps have potato soup?
Yes, we have it.
Yes, you know the Yeoyido KBS studio, right?
- Did you say it was the Yeoyido MBC? - It's KBS.
I should've gone to MBC.
What's your cellphone number?
010-
Sir, how long do you think the delivery will take?
- Usually, we need to prepare it, so... - Yes...
- You can estimate about 40 minutes. - All right.
Please make it really good potato soup. [He still has hope!]
- Yes. - Thank you!
I succeeded in ordering.
It's a game of ordering.
Do we need to dial a number to dial out?
- Hello? - Hello, we just called you.
Do you have bossam too?
- Yes, we do. - Ah, you have bossam too.
What is this? He's getting ahead too much.
- Is this the late-night snack restaurant? - Yes.
- Are you open right now? - Yes.
- Do you perhaps... - Yes.
Do you have potato soup on the menu? - Yes.
[He's quick: LTE-A]
I'd like to order three portions of bossam.
- Three bossam? - Yes.
- Three bossam with the potato soup? - Can it be delivered faster than the potato soup?
That's not right! That's really not right!
- It'll be at the same time. - The time will be the same?
- Yes. Okay. I hope it'll be good. - Yes.
- Should I take out the potato soup? - No, you can keep that.
- But also add on the bossam. - Okay.
- Yes, thank you. - Did you say to take out the potato soup?
I said to keep it in there.
I only heard to take it out.
It has to come with!
Hurry up! You can't waste time!
- There isn't a place that's 24 hours. - No, it's here.
Joo Hyuk's intense right now.
We'll be closed for two days.
- Of the entire year, they're closed these two days. - Why are they closed now?
Let's see.
It's going.
I'm trusting in you.
Hello, thank you for calling!
If you wait for a minute, I'll connect you soon.
You can think of it as a fail.
It's going to be chicken feet!
If he gets the chicken feet, it'll be even more fun.
- Yes, hello. - Hello?
- Yes. - Hello, is it possible to make an order right now?
- Yes, it's possible. - Thank you.
- Three orders of chicken feet. - It'll be 25,000 won.
- Okay, 25,000 won. - Yes.
- Who knew that chicken feet would work? - Hey, you're getting rewarded for not eating earlier.
Surprisingly, a lot of people are open on new year's day.
Since there are still people in Seoul.
The potato soup place is 24 hours.
We're open 24 hours.
- Hello? - Yes, hello.
- I'm in Yeoyido. Can you deliver? - We can't deliver right now.
- You can't deliver to Yeoyido? - Yes.
Can't you do it just once? All right. Thanks.
Well, there are three people who were able to order and three people who weren't.
- It's over then. - This is Yeongdeungpo and what?
Where are you calling?
This is a late-night snack place.
- Hello, thank you. - Hello?
- Hello, yes, go ahead. - Hello, it's the Chinese restaurant, right?
- Yes, go ahead. - I really wanted some jajangmyun.
- Yes, go ahead. - This is KBS.
- Yes, yes. - Can you deliver three orders?
[No sign of the potato soup.]
- Yes, we'll call you. - Yes, give me a call. Please come quickly.
- Fighting! - Yes.
Why would you say fighting?
Director, I guess people are still able to get in contact with the restaurants.
There are restaurants that are still open.
They'll work until today.
But they might not work tomorrow.
It says that all holidays are normal business hours!
- Hello, thank you! - Hello?
- Yes. - This is Yeoyido KBS...
- We can't deliver. - Okay.
Joon Young's not going to get it.
Finally, Joon Young's winning streak is going to be over today.
How can he talk so energetically?
He's making a call.
It's really interesting that it's not working too.
Joo Hyuk. Joo Hyuk. Relax your shoulders.
[Now I just miss my mom.] I'm going to slouch down like this.
I'm going to call the chicken place where KBS goes for outings. [Where is the potato soup?]
It says it's 24 hours, but it's probably closed today.
- Hello? - Yes, hello.
- Yes? - Can you deliver?
- Yes, yes. - This is Yeoyidodong KBS. Three chickens.
- What kind? - Fried.
- Okay. - With a lot of sides.
- Okay. - Thank you.
He's going to sleep outside.
I don't think I can do it.
- Joo Hyuk, let's relax your shoulders. - This is relaxed.
He really is relaxed.
Something left.
If it left, it was supposed to call!
Let's call.
[He's worried so he's calling to check.]
- Yes, yes. - Yes, this is KBS sixth floor.
We were wondering if the potato soup and the bossam have left.
It hasn't left yet. I couldn't get in touch with you so I didn't send the delivery.
The cellphone was off when I tried calling.
- We have it on. - We just changed the battery.
Can you make it once more?
If we tried once, then we can't deliver it anymore.
Thank you.
Why did you change your phone's battery?
I'm really sorry, you guys. This wasn't supposed to happen.
Hello? You know...
How soon could you deliver potato soup?
About 30 minutes.
- That's the fastest? - Yes.
The potato soup doesn't need to be completely done, so... Yes.
- So please send it as fast as you can. - Yes, all right.
- And also... - Ask if they have pizza.
- I'm so hungry. - Okay.
Ask about pizza!
If I ask him about pizza, he's going to think I'm prank calling him.
Then I fail again!
- Where are you calling? - The same place he just called.
Can you make bossam too?
- Yes, please bring it quickly. - Ask if they have pizza too!
- What are you doing? - Don't call about pizza.
You're going to gain weight if you eat pizza.
- Give it to me. - No!
Give it to me! - No!
You gave up earlier.
Something's here.
What is it?
Director, is something here?
A delivery is here.
It's not the potato soup.
[It's probably one of these three people.]
What's inside?
One, two, three!
I told you jajangmyun's fast.
Jajangmyun's fast.
Wow, thank you.
Why did the delivery person not come?
The delivery person said he's so busy.
He said that he'd love to meet you all, but he's kind of shy too...
But that's good that it worked out.
- At least he delivered it. - Thank you!
Why are the chicken feet not coming? They sounded like they were going to come soon.
What happens if one of theirs comes and ours comes too?
- Then what happens? - Then he should drop off.
- Because I called first. - That's right.
- No. - What are you talking about?
If he takes mine out first, then I win.
- What is that? - That's right.
Even with twins, the first one that comes out is technically the older one.
You're really something.
You're really annoying.
Something's here!
I saw the soda!
It's the chicken.
I saw the soda! I saw the soda!
- Hello! - Hello!
- Thank you! - You've gotten a lot of orders, right?
Yes, because it's a holiday.
Work hard!
[At that time, a phone call comes to the executive's room.]
Hello? Hello?
- Yes, I'm in the front. - In the front?
- Yes, I'm in the parking lot. - If you come up the stairs, on the second floor...
- There's someone there. - Ah, okay.
Yes.
- Bossam! - No, I purposely didn't ask who it was.
It could be the chicken feet.
This is the final decision.
This is the deciding factor.
Joo Hyuk, what are you doing?
What are you doing?
- Hello? - Hello?
- Hello. Yes. - Is this the pizza place?
- Yes, yes. - Can you deliver?
- We're about to close, but where are you? - Yeoyido.
We can't deliver there today.
Okay.
I want Tae Hyun's to come first and just self-destruct.
- Why? - Because I'm bitter about what happened.
[Let's go to hell together.] I can't sleep outside.
But it really is old there.
It's cement and there's a lot of wind.
- Plus it's on the roof. - I know. I know.
Oh, there he is!
It's here!
That's ours!
That's the potato soup. The big one.
Let's see which one he puts down first.
It's over here!
Hello!
Welcome!
You're working so hard!
Thank you so much!
- You have a lot of orders, right? - Yes.
- And you have to go again. - You have to work so late on new year's.
- Yes, thank you. - This is potato soup and bossam.
You can just put it down on the table.
[Potato soup!]
Thank you! And happy new year to you!
Be well! And be careful driving!
Thank you!
Work hard.
This is potato soup, right?
Justice is still alive.
Chicken feet must be the most popular.
Thank you!
[Thank you to all those who participated.]
Please leave now.
What are you doing?
[He's already too familiar being naked.]
[You can't see me, right?]
[Last week]
[At the place that I sat last week]
[My father stood there.]
Jong Min's a lot like his father.
[And a present within one photo.]
[A father and son meet in a frozen moment in time.]
[From an unimaginable gift, his heart is still so moved.]
I lived with so much of it forgotten that I didn't remember a lot.
It's been over 18 years.
One of the coldest places in Seoul: KBS' rooftop.
Seriously, I've slept in some of the strangest places.
Anyways, I'll tell you about tomorrow's morning mission.
When the alarm song rings tomorrow, run to the KBS costume room.
As you know, this is the entertainment executive's room.
You're probably the first people to sleep in here.
- Does the executive know? - Well, I was going to explain to him later.
So you're first doing it and then telling him?
The executive's eat sand eel anyways.
[The first day of season three.]
[Joon Young opens the refrigerator in the executive's room.]
Wow, there are a lot of drinks.
Hey, open one of them and put sand eel in it.
Turn the light on again.
This would truly be a game.
It could be the executive or it could be one of the people who's in a meeting with him.
It could be an important person from overseas who came to meet him.
KBS Korean broadcasting.
I put a lot in.
I put it so it's easy to drink.
- Goodnight. - Yes.
[Two weeks later.]
[It seems like the room has gone back to normal.]
[To check whether the incident has happened or not...]
[The opened cap.]
[It's still there!]
[The crime is still there.]
[We hope to meet again...]
[The morning of Lunar New Year.]
[The studio has less people.]
[In the heart of the quiet city.]
[One tent]
[The morning sun rises.]
[It's time to get up!]
[The KBS music begins.]
[The tent isn't soundproof.]
[The song's lyrics are loud and clear.]
To the new era's beginning...
We fill this world to the brim.
[Surprisingly, Joon Ho is the first to head out.]
Look at him. He won't even be able to get that far.
He won't get far by running like that.
[Morning Mission]
[You can pick clothes in the order that you arrive.]
[He naturally picks a eunuch's clothes.]
I'll have to be a secret royal inspector.
[While the three of them moved quickly...]
[The leisurely pace of those who slept in the executive's office.]
Is the other team not awake yet?
[Kim Joon Ho: 40 years old. 17 years as a comedian on KBS.]
[It seems as if it's not his first time here.]
Cha Tae Hyun! Give it to me!
[30 seconds earlier]
Put on only your costume here.
The hat is hidden somewhere else besides the costume room.
But there are hats over there! There are 500 of them!
But if it's not here, where are we going?
- Today's the day of new year's, right? - Yes.
KBS makes good programs for the viewers.
But there are also people who are working on new year's day to do that.
You need to go to those places and find your hat.
I need to know the layout of KBS.
If it's new year's day and they're working...
- It's probably the lobby desk. - Yeah, the desk.
- It's yours! Isn't it yours? - Huh?
Is there only one of these?
[A King's Hat vs. A Eunuch's Hat?]
- Isn't this yours? - Is it mine?
It's Joon Ho's hat.
It needs to have something on it.
It has this middle thing. [That's the hat that Joon Ho found in the costume room.]
[There's an attachment in the back.]
- Joon Ho has it really easy. - Yeah, it's really easy.
I don't know KBS at all.
Joon Ho... you really...
- You really are lucky. - Why? Where did you get that?
Seriously...he's...
He got pulled in.
[The producer's completely surprised.]
I'm sorry. I had no choice.
Do you have duct tape?
Wrap it around a few times.
I'm first place.
[Will he be counted as first?]
While I'm here, I need a glass of water.
Is there perhaps somewhere that they left a hat?
- No. - Okay.
[Then he gets a tip that there's a hat inside the question.]
Hello.
Where? Where?
[What do you mean where?]
[It's here.]
Ah, that?
That's not me then.
I'm a king.
What is that? Joon Young!
I saw your hat.
- What? - I saw your hat.
It's his, right?
[He's found two other people's hats.]
Hello, hello. You're working hard.
- Do you perhaps have a wig? - A wig?
- Yes. - No, we don't have a wig.
Thank you. Goodbye.
- Hello. - Hello.
- Do you perhaps have a wig? - No! We don't have one.
You don't have one? That's not a wig, right?
Thank you.
They must really not have one.
- Did you see a hat? - Did you see a hat?
- I didn't. - You're working on a holiday...
Where else can I find people who are working here?
If you go to the second lower level, there'll be people at Internet News.
[Internet News]
- Hello! - Whoa.
[Will the headpiece be there?]
One, two, three!
[It's not there.]
If we find it, we'll call you.
Fighting!
I've tried on a policeman's hat before.
So that's why I chose a policeman.
Because I have to know what it looks like. It's circular like this with parts on it.
And there's a circular top with a string below it.
- You don't have it? - Yes.
Then is there anywhere else people are working?
- In the basement. - Which floor?
- Second. - The second lower level?
It's all a fail.
[2TV's Master Control Room]
[The main control center for the broadcast of a show for a TV station.]
- That's not your hat. - Yes, I'm going to hide it.
Thank you.
Look for it.
So that we can join efforts.
- All right. All right. - I'll hold onto your hat.
- I'll hold onto it. - Why?
And so when you find mine...
[So the two of them got on one boat.]
- It's not there? - It's not there.
- Really? - Where are you going to go?
- Me? - The editing room.
Come here. We'll go to the sixth floor editing room.
I found something at the cafeteria.
- There was something at the cafeteria? - Yes.
- But it's not ours. - Then what is it?
It's an outlaw's hair. The chef is wearing a wig and has a hat on top of it.
This is the sixth floor.
Here it is!
[It's the third person's hat he found.]
- Are you sure you found your hat? - Yes.
It's not yours.
- Do you want to follow me? - No.
Tae Hyun found his.
- What's your character? - Secret royal inspector.
You just went after I saw you, right?
- Yeah, they said I can't. - Of course not. It's hidden somewhere.
- Where did you get it then? - It was the one you had in the room.
I was wearing the one you had on. I'm telling you, you can't use that one.
Yours was in such an easy place.
- Where do you feel like it's going to be? - The newsroom.
[Today's instinct is really good.]
[He came to the sports editing room.]
It's not mine.
[The fourth person's headpiece that he found.]
[Editing the Sochi Olympic tapes.]
I feel like mine's going to be at a high place-- in like a high position.
[It's currently on the same floor.]
That's Defconn, right?
I know where Defconn's is.
- Where is it? - It's close.
Where is it? What floor?
- Here. - Here?
Hello. You're working hard.
You're wearing a court lady's headpiece. [Thank you to all the employees who participated!]
- I'll take it. - Yes.
It's new year's, but you're not spending it with your family?
- I will when I go home. - Ah, okay.
Why did Jong Min follow Joo Hyuk?
[Try to catch me.]
[She's quick to catch onto him.]
- Don't you know I know? - Show me what you have.
This thing?
- Is that not it? - That's right.
[Surprisingly, he may be last.]
The doors are opening.
The cafeteria isn't open, right?
Since there are people working...
Hello.
- Is there perhaps a wig here? - What?
- A wig. - You'll have to look around.
Hello!
No matter who sees it, this is a wig.
Thank you!
I should hurry.
[Do I look like an outlaw now?]
It's important where you found it.
Did you find it in the spot or did you run into each other?
- No, no. As I was leaving the spot... - Yes...
He was coming in, so what was I going to do?
If you're like that, then I don't know.
- This is genuine... - That's right.
- What is this? - Is this yours?
You could say exactly this.
Where did you find your hat?
I found it in the editing room.
- Where did you find yours? - I found it in the cafeteria.
- Where did you find yours? This one. - What?
- Say it. - The hat's location was a chosen spot.
- That's right! - I told you that we couldn't!
- That's not it. Come here! - You just need to know where it is.
[The third place spot is still open.]
- Did someone leave a hat here perhaps? - A hat?
- Yeah, a hat. - No.
- Have a happy new year! - Yes.
- Goodbye! - Work hard!
[If he hurries, he'll be third.]
Now that I found it, what if everyone else found theirs?
[It's not that they didn't... Jong Min wants to get the last spot.]
I don't think I can run anymore because it's so hot.
With leisure.
It's not working.
[Or could it be...]
[Him?]
- Where did you find it? - In the equipment room.
- Oh the equipment room? - Where the cameras are.
That's right because they're still doing the news.
Joo Hyuk, justice still exists.
The three people who tried to do something weird all failed the mission.
The three of us won fairly.
Let's congratulate ourselves.
[Kim Joon Ho and Yoon Soo Young.]
- Everyone, hello. - We're KBS News on this New Year's morning.
The first news today is some disturbing news.
Cha Tae Hyun personally took the 30 million won he's earned...
to the local orphanage and showed it off.
What a jerk.
On season three of 2 Days 1 Night, the cast member
Kim Jong Min, who's seen as being stupid, has been determined as being an idiot.
Cast member of 2 Days 1 Night and popular actor Kim Joo Hyuk
went to Myeongdong for one of the show's events
but no one recognized who he was.
The rare animal, Defconn, has been extinct.
He's extinct? [He's the one who told her to say that.]
Ah, it's a robbery at KBS.
At one of the lounges in KBS, inside rocker Jung Joon Young's bag
it was said that something disappeared...
But it turns out that the missing item was four-ga-chi. (Four items, or trash.)
The trash disappeared.
This was Kim Joon Ho and Yoon Soo Young.
Thank you!
[We don't get tips from viewers.]
[Thank you, anchor Yoon Soo Young!]
- What is Joon Ho doing? - Is he sleeping somewhere?
Even if he skips a meal, as long as he gets to meet the anchor...
Is it a female anchor?
- Joon Ho's married. - Those who have someone are worse.
Did you finish eating?
- What did you do? - Watch the news later.
- I made up some news and did it. - You did the news?
- Yeah, I did. - With this outfit?
Yeah. She was wearing a hanbok too.
For the final place, it'll be an ancient place in Seoul.
We'll plan to wrap up there.
[Seoul tour tip: If you wear an old hanbok attire, you can enter fourth century palaces for free.]
- Do you know which palaces are in Seoul? - Kyungduk Palace.
What? Did you say Kyungduk Palace?
- It's Kyungbok Palace. - It's because I haven't ate.
There's that place too... Gga-goong!
It's okay. I was about to say 'sojukgoong' but I restrained myself.
[Their brain is full of puns.]
What's wrong with gga-goong!
We'll go to Kyungbok Palace, which was seen as the most important when building Seoul.
Go ahead, king.
I picked the wrong queen.
It's the wrong person as queen.
What is he doing?
Why is he like that?
- Don't you know what your character is? - Yes?
- You fool of the past. - Yeat-ddol (in short).
I'm Star Wars.
- Are you Darth Vader? - You're a fool!
The truck!
What is this?
What happened? [Your Majesty, I don't know what to say.]
We shouldn't be riding this in Seoul.
It's a little embarrassing.
It's about time for this car to retire.
Should we split up? Or what should we do?
You'll have to split up since only three of you can ride in the front.
How about a new game like 'Take One Out.'
- Should we play 'Take One Out?' - Take one out.
One, two, three, four. Rock, paper, scissors.
Take one out.
Rock, paper, scissors. Take one out.
Then the two of you need to pick teams.
The King vs. The Eunuch.
Rock, paper, scissors.
Take one out.
Joo Hyuk!
Congratulations, Your Majesty!
You were disguised! Go over there!
- It's not a disguise, Your Majesty! - It's gross. It's disgusting.
Go over there.
Get on the truck, Your Majesty.
Yesterday, it was very cold when I slept.
I suffered with you.
I was with you.
I can't look at you.
Cha Eunuch, come here.
Royal inspector Cha, come here.
- Joon Ho. - Let go of me!
- What about at your side? - I can't betray him.
Kim Eunuch suffered in the cold with me. Come here.
- Go over there! - Your Majesty!
- Who's going to drive then? - We have to go to the palace.
I'm sorry to mention it, but Your Majesty, could you drive?
It's only been two months since I've gotten my license.
[Please get in.]
I can't wear this hat!
You'll have to lower your head.
What is this? What is this for a king?
Your Majesty, look at my hat.
- Put your hat toward the outside. - Yes.
Are you having a hard time?
Whoa, whoa. You're going to get poked.
- I'm going to turn on the engine. - He's turning on the engine!
Please be careful driving, Your Majesty!
What's the difference from riding in the back?
Riding outside might have been better.
Since we were going to drive with the windows open anyway.
Smile!
Hello!
- You're working hard! - 2 Days 1 Night! Thank you!
This is the life of a king right now...
Your Majesty!
- Over here! - Just one is enough.
Over here!
Thank you!
Director, you see this, right? A person gave it to us since we're working so hard in the cold.
It's for when you have memorial services. The jelly.
The common people are the owners!
[It's new year's. Eat all that you want.]
- Hello! - Hello!
Welcome.
Push the button and take a ticket.
- Your Majesty. - Hurry up and push it!
Okay, Your Majesty.
We've arrived.
Move aside!
King Joo Hyuk is here!
I'm a Korean killer.
[Are you?]
I'm a Korean killer.
Have you been to Kyungbok Palace? Have you been inside?
- Yeah, I've been inside. - This is actually my first time.
Wow, there are a lot of people here.
[Since it's a holiday, there are a lot of visitors.]
Your Majesty, please give us a tour.
Isn't this your house?
Your Majesty, don't get tired.
The house is too big.
Why do you give him a hard time by living in such a big place, Queen?
Our nation's capital, Seoul.
With a history that is over 600 years old...
A place that's full of culture and tradition.
Come together to Seoul
to visit!
2 Days 1 Night!
Subtitles by DramaFever